Nous avons seulement changé les codes d'accès et mots de passe de ce compte.

我们只更改了这个账户的登陆密码和通行口令。

Les deux mots de passe ne correspondent pas.

两次输入的密码匹配。

Il est très important que vous choisissiez un bon mot de passe.

选择一个安全的密码非常重要。

Pour des raisons de sécurité les accès FTP sont valides seulement 3h. Vous devez donc venir sur cette page à chaque fois afin d'activer ou réactiver votre compte et ainsi obtenir un mot de passe.

出于安全原因，FTP访问方为有效3小时。因此，必须每次访问此页的激活或重新启动您的帐户，并得到一个密码。

Le Président n’est pas dans son bureau pour le moment. Veuillez laisser votre nom, votre numéro de téléphone, le nom du pays que vous désirez envahir, ainsi que votre mot de passe.

总统在他的办公室还没有。请留下您的姓名，电话号码，该国的名字想侵入和密码。

Quand vous rentrez à la maison ou au bureau, changez le mot de passe de votre compte avec lequel vous avez donné accès à l’ordinateur du centre d’affaires.

到家或办公室，马上改变在商务中心用过的个人电脑上的账户密码。

La principale production de terminaux LCD, le clavier mot de passe, le terme lecteur, lecteur de carte IC, le clavier d'or, terminaux Windows, exploite également un ordinateur dédié.

主要生产液晶终端，密码键盘，词条读写器，IC卡读写器，金卡键盘，Windows终端，还经营计算机专用耗材。

En ligne peuvent recevoir recharge top-up mot de passe ou cartes-type de carte le plus tôt possible après la confirmation de la lutte contre le mieux, merci!

均在充值，收到充值卡密码后或实物卡后最好尽快确认打款，谢谢！

Et si l'un de vos de mots de passe figure dans la liste ci-dessous, il serait temps d'en changer !

如果以下的列表中有的密码，时候换掉它了！

Nous ne vous demanderons jamais de saisir votre mot de passe, aucune raison n'est valable pour vous le demander.

5我们会要求输入密码，任何理由要求输入密码都靠的。

Vous pourrez en tout moment modifier le mot de passe ainsi que votre adresse mail après votre première connexion.

密码与邮件地址均在首次登录后修改。

Produits de walkie-talkie, une évaluation intégrée de la banque mot de passe, multi-fonction couteau, MP3 et ainsi de suite.

产品涉及有对讲机，银行密码评估一体机，多功能刀，MP3等。

Vous ne révélerez que le mot de passe du volume externe, pas celui du volume caché.

您将仅对这个外层加密卷泄漏密码，而要泄漏给他们隐藏加密卷的密码。

L'accès aux systèmes est contrôlé au moyen d'identifiants et de mots de passe.

进入系统，通过结合使用用户名和密码来控制的。

On peut désormais accéder à la collection sans nom d'utilisateur ni mot de passe.

查阅条约集再需要用户名称和密码。

Le Programme mondial contre le blanchiment de l'argent a continué d'étendre son Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent, centre de documentation sur le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, qu'il gère pour le compte d'une association d'organisations internationales. Ce réseau comprend la Banque de données internationale contre le blanchiment de l'argent, une base de données juridiques protégée par un mot de passe, dans laquelle les textes législatifs pertinents, notamment sur la confiscation, de quelque 180 pays et territoires sont répertoriés sous une forme facile à consulter.

全球反洗钱方案继续扩大其国际洗钱问题信息网，该信息网提供了洗钱和资助恐怖主义方面的完备信息，由全球反洗钱方案代表各国际伙伴组织加以管理，其中包括了反洗钱国际数据库，该数据库同寻常，由密码加以保护，将大约180个法域的相关法律，包括没收方面的法规以易于检索的格式分门别类。

Au début de l'enchère: a) les soumissionnaires participants accèdent à un écran en se connectant à l'adresse indiquée dans l'avis d'enchère ou dans l'invitation à l'enchère, selon le cas, en utilisant le numéro d'identification et le mot de passe personnel leur permettant de participer; b) l'objet de l'enchère est annoncé (en général un écran indique les articles à acquérir); c) les règles de l'enchère sont annoncées (à savoir heure de début, durée, enchère minimum, méthode de clôture, etc.); et d) les avis d'appels d'offres sont communiqués simultanément à tous les soumissionnaires.

(1) 在拍卖开始时：(a)参加拍卖的投标人使用允许其参加拍卖的各自的身份识别码和个人密码登录拍卖通知书或拍卖邀请书中提供的拍卖网址之后看到屏显；(b)宣布电子逆向拍卖标的物（通常展示一个屏显说明拟被采购的项目）；(c)宣布拍卖规则（即开始时间、期限、最低出价、终止方法等等）；(d)向所有投标人同时发出出价邀请。

Le questionnaire, qui s'appuie sur le module pour le suivi du droit au logement et à la terre (www.hlrn.org, avec mot de passe) mis au point par la Coalition internationale Habitat et par le Réseau pour le droit au logement et à la terre, vise à regrouper les informations nécessaires à l'élaboration du «contenu essentiel» du droit à un logement convenable et à contribuer à une meilleure compréhension des termes «adéquation aux besoins» (adequacy), pour couvrir tous les aspects se rapportant aux expériences des femmes.

该调查表以生境国际联盟住房和土地权利网(住房和土地网)拟订的住房和土地权利监测工具包(www.hlrn.org, 需要密码)为基础的，目的搜集必要信息以确定适足住房权的“核心内容”，推动加深对“适足”一词含义的理解，解决与妇女经验有关的各方面的问题。

Les méthodes d'authentification et de signature électroniques peuvent être classées en trois catégories: celles qui sont fondées sur la connaissance de l'utilisateur ou du destinataire (par exemple mot de passe, numéro d'identification personnel), celles qui sont fondées sur les caractéristiques physiques de l'utilisateur (par exemple la biométrie) et celles qui sont fondées sur la possession d'un objet par l'utilisateur (par exemple codes ou autres renseignements stockés sur une carte magnétique).

电子认证和签名方法分为三类：以用户或接收者知情为依据的（例如，密码、个人识别号码），以用户外形特征为依据的（生物鉴别技术）和以用户对物体的占有为依据的（例如，磁卡上储存的代码或其他信息）。

Déclenchement d'une situation conflictuelle en matière d'information (propagation de « virus » informatiques, installations de logiciels et autres programmes renifleurs, pose de dispositifs électroniques d'interception des données dans les équipements et les locaux, interception et déchiffrement des données, diffusion massive de fausses informations, utilisation de moyens électroniques pour pervertir les systèmes de mot de passe et d'identifiant ou mettre hors service les systèmes de communication et de gestion, etc.).

对信息系统进行干扰（传播计算机病毒、安装制造障碍的程序和装置、在技术设施和场地使用截获装置、截获信息和解码、兜售假信息、射频干扰关键密码字系统、扰乱通信和指挥系统的路等等）。